JOEN SUU

[wimi]

Terve teille ystävät ja kylänmiehet!
Kotona ollaan.  Nyt jo. Teimmä reissun.  Yhdeksän maata, kuus pääkaapuntia, lähemmäs kahdeksantuhatta kilometriä.  Älkää tulko mulle sanomaan, että Kälviällä on tiessä kuoppia.  Parisataa  kilsaa puolalaista kaupunkitietä ravistelee munas-ym, -kuita  kuulkaa kummasti.                                                                                                                                                Ja sopukin säilyi.  Kohtalaisesti.  Jos multa kysytte.
Ahtaajajeeppi saa kyllä kiitokseksi huilia vähän aikaa kotopihas, pelas varmasti ja luotettavasti.  Ainakin ens viikonlopun, tääl on bileet...

Olen vähän kade

[JOEN SUU]

Hyvin meni tanssit. En polkenut muitten varpaille laisinkaan. Mitä nyt omiin jalkoihini välillä sekosin.

Joo, mutta on näköjään pilli taas riehunut, kun on päässyt " vapaalle jalalle ". Vai kuka muu olisi voinut tehdä tuollaista tihutyötä Kotkassa? Meinaan kaadellut ainakin sata hautakiveä.

[sorsapilli]

Ai näillä lihaksilla!  Ja viime yönä 50  lisää!  Etkössää JOE ole itte enempi noita kivimiähiä?
Mä oon purkanu-, siis tyhjentäny, autoo tuliaisista pari päivää.  Pitäsköhän jättää keissi paksiin, ajaa se kaupungin rantaan odottelemaan The Meripäiviä, että sais tarjota kerrankin.  Konjankkia.

[JOEN SUU]

Jos kerran sitä konjamiinia on niin paljon kuin valehtelet, niin muista säästää pari putelia Renaulttii minulle, kun seuraavan kerran tavataan.

[wimi]

On tainut olla Joella tänään vähän hiki  Taitaa Venäjän  tulipalot vähän auttaa teitä.

[JOEN SUU]

Miten niin tänään? Monta viikkoa on kärvistelty. Mutta huomenna taas kylmää ronkeloa töitten jälkeen, niin kyllä se tästä.

Ei kai ne Venäjän tulipalot enää lisää lämmitä, mutta sellaista utuista on ollut.

[wimi]

Onko nyt sähköstä pulaa  .

[JOEN SUU]

Eipä ole, ei ei. Sähköä on ilmassa, mutta meillä päin se ei vain ole vielä päässyt purkautumaan.

Mutta pulaa on kyllä rahasta. Ei ollut oikein mitään grilliin laittaa äsken. Lopulta piti tyytymän vain siihen, että siivutin jo vanhoja ja itäneitä perunoita kuorineen päivineen ja pistin tulet ulkogrilliin. Ei ollut hiiliäkään, joten pilkoin pikkukirveellä vanhoista laudanpätkistä ohuita klapeja. Hyvin ne paloivat.

Öljyä sitten vain muurinkanpohjaan ja perunoihin hieman yleis/grillimaustetta ja sinne muurikkaan vain. Viisi minuuttia kääntelin niitä ja eikun helttaan koko homma. Siis perunat.

Saakelin hyvälle nekin maistuivat. No onhan minussa kokin vikaakin. Jopa melkein yhtä paljon, jos ei enemmänkin kuin yhdellä kotkalaisella kokkiopettajalla. Tosin kävihän hän  meillä jopa miunuakin opettamassa.

Onneksi ei niin huonosti vielä mene, ettei olisi olutta ja ronkeloa. Niistä ei tingitä. Ruuasta vaikka.

[wimi]

Joe hyvä   etkö sinä tuonut  keväällä muulin kanssa rankoja  ison kasan .Säästä ne  Eikö toi meidän iso herra laittanut  vähän piikkejä sähkölle  ja poltimelle.

[JOEN SUU]

Joo, onhan minulla niitä koivuklapeja toistakymmentä kuutiota siisteissä pinoissa tuossa takapihalla, mutta ei niitä vielä tuhlata. Ne on tarkoitettu talvisin käytettäväksi grillimökin lämmitykseen ja siellä grillaamiseen.

Kuukausittainen öljylaskukin taas nousi. Ainakin pari-kolmekymmentä euroa. Hitto.kun näissä vanhoissa Aravataloissa ei ole mitään tulipesää. Siis muuta kuin saunanuuni.

Ei mene hyvin, ei. Rahat loppu, nurmikko taas palanut ihan ruskeaksi, mansikat syöty, hiostaa. Ja kaiken kukkuraksi kissakin on ollut ihan veltto. Piti käyttää ihan lääkärissäkin. Taitaa se siitä virota kuitenkin, joten jotain positiivista sentään.

[wimi]

Niin  tuli mieleen nytkön noi rikkaat on imeny pieniä rapuja . Kohta alkaa sorsakausi.

[jiiri]

Kävipäs aikamoinen vieras pari yötä sitten. Nimittäin Asta-rouva piti vähän aikaa huvia pihassa. Lyhyen samban ja rumban jälkeen ulkona oli kuin pommituksen jäljiltä. Parikymmentä paksua vaahteraa oli kaatunut ristiin ynnä rastiin. No siitäpä sitten hankkimaan uutta moottorisahaa, kun ei tuo vanha kone oikein pystynyt lähemmäs metrin halkaisijalta oleviin puihin. Nyt on sitten Stihlin kolmeysiykkönen ja työ sujuu kuin leikki. Onneksi on joskus tullut käännettyä muutakin, kuin puhelimen numerolevyä.

[Puskajussi]

Nyt on sitten Stihlin kolmeysiykkönen ja työ sujuu kuin leikki. Onneksi on joskus tullut käännettyä muutakin, kuin puhelimen numerolevyä.

Asta ei taida nyt ainakaan vuoteen päästä teille vieraisille. Ilmeisesti olet jossain välissä vaihtanut kannattamaasi joukkuetta, eli ns. kääntänyt takkia. En pysty mitenkään muuten järkeilemään tuota käännösjuttua. Ellet sitten ole harrastanut esimerkiksi kaunokirjallisuuden kääntämistä. Tai sivujen kääntämistä.

[jiiri]

Kääntää ja vääntää, kiäntee ja viäntee. Sepäs onkin niitä murrejuttuja, joita vapaaseen keskusteluun voi ympätä ja kuulijan/lukijan ongelma on yrittää ymmärtää.
Mutta itseasiassa olen toiminut yliopistolla kääntäjänä. Nimittäin yliopiston puutarhalla olin yhden kesän kääntämässä lapiolla multaa.

[Puskajussi]

Kääntää ja vääntää, kiäntee ja viäntee. Sepäs onkin niitä murrejuttuja, joita vapaaseen keskusteluun voi ympätä ja kuulijan/lukijan ongelma on yrittää ymmärtää.
Mutta itseasiassa olen toiminut yliopistolla kääntäjänä. Nimittäin yliopiston puutarhalla olin yhden kesän kääntämässä lapiolla multaa.

Olivatko ne varkaudesta kovastikin vihaisia? Yön pimeydessäkö kävit kääntämässä?

Noh, onpahan minullakin kääntötakki. Ostin sen halvalla kansallispukuiselta mieshenkilöltä.